„Zaklinacz Koni” (The Horse Whisperer)

Książka autorstwa Nicholasa Evansa oraz nagrany na jej podstawie w roku 1998 film. Przeczytałam, obejrzałam, teraz czas na opinię.

FILM

Gatunek: Melodramat

Produkcja: USA

Premiera (Polska): 2. października 1998

Premiera (świat): 15. maja 1998

Reżyseria: Robert Redford

Scenariusz: Eric Roth, Richard LaGravenese

Czas trwania: 2h 50min.

KSIĄŻKA

Tytuł oryginału: The Horse Whisperer

Data wydania: 1996r.

ISBN: 83-7150-128-5

Liczba stron: 352 

 

Zacznę od ogólnej fabuły. Czternastoletnia Grace jest szczęśliwą posiadaczką Pielgrzyma – pięknego, ciemnogniadego Czterolatka rasy morgan. Pewnego ranka, wraz z przyjaciółką Judith, wybierają się na przejażdżkę po zaśnieżonym lesie. Decydują się na krótszą drogę. Zdarza się tam straszny wypadek: podczas wjeżdżania na strome wzgórze, konie ześlizgują się z niego. Zanim dziewczętom udaje się je uspokoić, nadjeżdża rozpędzona ciężarówka. Judith i jej koń, Guliwer, giną na miejscu, Pielgrzym, ciężko ranny, ucieka, zaś Grace musi mieć amputowaną nogę. Pielgrzym po wypadku zostaje oszpecony, a w jego psychice pozostaje trwały ślad. Dziczeje. Co w tej sytuacji zrobi Grace? Odsunie się od ukochanego konia, czy też będzie o niego walczyć?

Na pewno zauważyć można różnice między filmem a książką. W książce zawarto zdecydowanie więcej szczegółów. Właściwie kilkakrotnie gubiłam się podczas oglądania filmu, gdzie były znaczne „przeskoki” i część zdarzeń pominięto, w porównaniu z książką. Dużym niedociągnięciem jest maść Pielgrzyma: w książce opisywano go jako ciemnogniadego, z sierścią lśniącą niczym heban, zaś w filmie jest kasztanem. Filmowego Pielgrzyma nie zaliczyłabym też do rasy morgan.

Oj, czepiam się, wiem. Zawsze, gdy najpierw czytam książkę (a tak robię zdecydowanie częściej), to później doszukuję się niedociągnięć w ekranizacji. Może Wy też?

Książka:
Opis 
Pobieranie

Film:
Opis 
Pobieranie (rmvb) 
Pobieranie (avi) Lektor PL 
Pobieranie (avi) Napisy PL
Oglądaj Online

 

 

Miłej lektury i oglądania! Pozdrawiam!

Invis~